NGHỆ THUẬT SỐNG

Thân gởi các bạn 12A,
Nghệ thuật sống thì thiên hình vạn trạng, mỗi người một sở thích.
Tuy vậy, để có được một định hướng, một phong cách, các bạn nên tìm đọc quyển "The Importance of Living" của Lin YuTang (Lâm Ngữ Đường - từng là Giám đốc Nghệ thuật và Văn chương của UNESCO), với bản dịch tiếng Việt là SỐNG ĐẸP, tác giả là Lâm Ngữ Đường, và dịch giả là Nguyễn Hiến Lê, hiện vẫn còn lưu hành trên thị trường Việt Nam.
Thế nhưng, những đoạn hay nhất trong quyển sách này lại trích từ quyển U MỘNG ẢNH của Trương Trào (1650-?), một văn sĩ Trung Quốc. Lâm Ngữ Đường nhận xét: "Cuốn "U mộng ảnh" của ông chứa nhiều câu cách ngôn cũng như nhiều tác phẩm khác của Trung Hoa, nhưng không cuốn nào bằng cuốn của ông. Cách ngôn của ông so với ngạn ngữ thì không khác chi truyện của Andersen so với truyện thần tiên của Anh, hoặc những khúc ca của Schubert so với các khúc dân ca. Cuốn đó được văn nhân Trung Hoa rất thích đọc và nhiều nhà đọc xong, ghi thêm ít lời phê bình trang nhã".
U MỘNG ẢNH là tập sách gồm 220 câu cách ngôn nói về nghệ thuật sống, đã từng được giới tao nhân mặc khách nhiều thời say mê, ưa chuộng, làm sách gối đầu giường.
Sau đây là một vài câu trích trong U Mộng Ảnh:
-"Hoa không thể không có bướm, núi không thể không có suối, đá không thể không có rêu, nước không thể không có rong, cây lớn không thể không có dây leo, và người không thể không nghiền một thứ gì".
-"Mỹ nhân hơn hoa ở chỗ biết nói; hoa hơn mỹ nhân ở chỗ tỏa hương. Nếu không được cả hai thì bỏ hương mà lưa biết nói...".
-"Không có cái gì vui bằng nhàn, nhàn không phải là không làm một việc gì. Có nhàn mới đọc được sách, mới đi coi được những thắng cảnh, mới giao du được những bạn bè có ích, mới uống rượu được, mới viết sách được. Có cái vui nào lớn hơn như vậy nữa".

Đọc 220 câu như vậy, bạn có thích không ? Huy xin giới thiệu các bạn quyển sách ấy:

http://www.talachu.org/pics/umonganh.pdf

Huy